Pardus... Özgürlük İçin...
<
Başkalarına okusun diye kitap vermenin bir kütüphaneyi yok etmenin en hızlı yolu olduğunu bile bile, Douglas Adams'ın Otostopçunun Galaksi Rehberi serisini, okumaları için arkadaşlarıma vermiş ve Sarmal Yayınlarından çıkmış olan serimi kaybetmiştim. Kabalcı Yayınları tarafından tekrar yayınlandığında hemen sipariş edip seriyi kütüphanemde boş kalmış yerlerine yerleştirmiş bulunmaktayım. Sizlere de kütüphaneninizi bu mutluluktan mahrum etmemenizi öneririm. BBC'de radyo skeçleri olarak başlayan serinin, kitap, tiyatro oyunu gibi çeşitli formlarından sonra filmi de 29 Nisan'da gösterime giriyor. Uzun zamandır, Otostopçu serisinde en beğendiğim bölümlerden olup zaman zaman kitabın sayfaları arasında, başkalarına okumak için deli gibi arandığım Restoran Matematiği'ni ise buraya alıntılayarak, aranma ve okuma işerini bir adım öteye taşıyorum. Buyrun :
Einstein nasıl zamanın mutlak olmayıp gözlemcinin uzaydaki hareketlerine, uzayın da mutlak olmayıp gözlemcinin zaman içindeki hareketlerine bağlı olduğu saptandıysa, şimdi de rakamların mutlak değil, gözlemcinin restorandaki hareketlerine bağlı olduğu keşfedilmişti. Birinci mutlak-olmayan rakam masanın kaç kişi için rezerve edildiğidir. Bu rakam restorana edilecek ilk üç telefon işlemi süresince değişecek ve daha sonra resterona gerçekten gelenlerin veya bu gelenlere tiyatro/maç/parti/konser sonrası katılanların ya da orda başka kimlerin de olduğunu gördükten sonra geri dönenlerin sayısıyla hiçbir görünür bağlantısı olmayacaktır. İkinci mutlak-olmayan rakam bildirilen varış saatidir ki günümüzde artık kavramların en tuhafı olarak kabul edilmektedir, o bir karşıcinsdışandalık ya da varlığı yalnızca kendinden başka bir şey olarak tanımlanabilen sayıdır. Diğer bir deyişle, bildirilen varış saati, grubun her hangi bir üyesinin restorana varabilmesinin imkansız olduğu tek saatir. Bu noktada kaşıcinsdışındakiler, istatistik ve muhasebe de dahil olmak üzere matematiğin bir çok dalında ve Başka Birinin Sorunu alanı mühendisliğindeki temel denklemleri kurmakta yaşamsal bir rol oynar. Mutlak olmama kavramının üçüncü ve en gizemli kısmıysa hesap pusulası üzerinde yer alan maddelerin sayısı, her bir maddenin tutarı, masada oturanların sayısı ve her birinin ödemeye hazır olduğu para miktarı arasındaki ilişkide saklıdır. ( Yanında gerçekten belli bir miktar para getirmiş olanların sayısı ise bu alanın yalnızca bir yan-olgusudur.) Sonuç olarak restoran sınırları içinde yazılan faturalara yazılmış rakamlar, Evrenin diğer bölgelerinde herhangi bir kağıt üzerine yazılan rakamlarla aynı matematik kurallarına bağlı değildir.
Hayat Evren ve Herşey, Douglas Edams, Çev: İrem Kutluk, Kabalcı Yayın Evi, İstanbul Mayıs 2004
/p>
<

<1yorum:

<< Geri dön

< <